Katanya bener lo.
Bocah itu, ya?
Lihat, bukankah bocah itu?
Dia membuatku merinding.
Hei, jangan main sama dia.
Kau takkan tahu apa yang bisa dia lakukan.
Beneran?
Wah, kayaknay enak!
Hei, aku mau pesan nasi goreng sama pangsit!
Baik! Segera datang!
Aku juga pangsitnya!
Baik!
Bocah yang aneh.
Bocah itu ....
Kalian sudah dengar tidak kalau Yondaime mati gara-gara dia?
Oh ....
Aku pulang ....
Oww ....
Oh!
Wow!
S-Siapa kau?
Cuman kakek-kakek yang lagi lewat.
Nih, kakek, makanlah.
Oh, terima kasih.
Oh, enak.
Yah, aku yang memancingnya.
Jadi sudah pasti rasanya enak!
Begitukah?
P-Panas!
Lihat bintang-bintang itu.
Setiap bintang itu sama dengan matahari di dunia kita.
Menurutmu gimana? Jumlahnya yang banyak itu luar biasa ya?
Matahari? Bola besar yang bersinar saat siang itu?
Ya. Dunia ini tak mengenal batas.
Yah? Kau tahu banyak ya, kakek!
Dibandingkan dengan luasnya dunia ini, keberadaan manusia tak ada apa-apanya.
Karena manusia juga tak bisa menjelajah ke seluruh alam semesta.
Jelas saja. Dunia sangat besar.
Semakin luas dan luas ....
Kau mau sup jamur juga, kakek?
Masih ada yang bisa dibagi ya?
Ya! Cepat cerita lagi ya, kakek!
Baiklah!
Kau yakin jamur-jamur ini aman?
Takkan tahu kalau belum dicoba!
Dia benar ... dibandingkan dunia ini, aku ini cuman ....
Aku sangat kecil, apa puny ang kulakukan ....
Tapi aku ya aku. Itulah aku yang sebenarnya!
Baiklah, hari ini cukup.
Tidak, Ayah ....
Aku masih bisa terus!
Neji ....
Jangan memaksakan dirimu.
Dari usiamu saja, kau masih bisa lebih kuat lagi.
Ayah ....
Terima kasih mau berlatih denganku.
Oh, Ayah ....
Katanya kakaknya Ayah punya anak seperti aku ya.
Ya ... seorang wanita, setahun lebih muda darimu.
Wanita ya ....
Kita akan pergi ke perayaan ulang tahunnya yang ketiga besok.
Entah sudah seperti apa dia sekarang ....
Ayah, salju!
Salju pertama ....
Pasti saljunya lebat nanti.
Lihat semua salju itu!
Baiklah, kita berangkat.
Sayang, kumohon ....
Jaga Neji.
Di antara orang-orang Hyuga,
dialah yang paling berbakat.
Aku harus melindungi dia.
Hinata-sama ....
Selamat untuk ulang tahunmu yang ketiga.
Hinata-sama ....
... anak yang manis.
Neji ....
Sudah jadi takdirmu untuk melindungi dia,
dan melindungi garis keturunan Hyuga.
Garis keturunan ... Hyuga?
Ayah!
Neji sangat kuat.
Saat kita masih muda—
Neji hidup demi kepentingan Hinata-sama.
Itulah takdir Hyuga.
Baiklah, hari ini cukup.
Neji, kau memang sangat kuat.
Hinata, jalanmu masih panjang.
Tidak, ayah mengajariku setiap hari ....
Aku ... tidak suka ....
latihan taijutsu.
Kau kenapa?
Kaulah penerus terpenting klan Hyuga.
Kau harus lebih yakin dan percaya diri.
Aku malah ingin bertukar tempat denganmu, Kak Neji ....
Kau sangat kuat.
Tidak, kau jangan berkata seperti itu.
Aku akan membuatmu jadi kuat!
Saat kau dalam bahaya, aku akan mengorbankan nyawaku untukmu!
Kak Neji!
Hinata-sama, salju!
Tadi pagi aku perang salju sama ayah, dan aku bisa mengenainya dua kali!
Hizashi!
Dia masih empat tahun ....
Kasihan sekali ....
Kak Neji ....
Apa yang kaulakukan?
Apa yang kaulakukan di sini?
Kalau kau terus menangis, mana aku tahu 'kan?
Aku ... aku ....
Di mana rumahmu?
Oh ya, mau gimana lagi.
Ayo.
Kau tinggal di rumah sebesar ini,
dan kau menangis?
Aku tak punya siapa-siapa, tapi aku tak pernah menangis.
Tak pernah!
Dah!
Hinata!
Kau itu penerus keluarga utama!
Apa yang sudah kaulakukan?!
Aku ....
Demi kau, dan demi keluarga utama,
banyak orang sudah berkorban untukmu.
Sudah saatnya kau menyadari itu semua.
Kau harus bisa lebih kuat dariku.
Mustahil!
Kau sama sepertiku. Berbakat.
Kalau begitu aku akan melampauimu!
Sakura, apa kau tak terlambat?
Dipotong saja tuh rambutmu!
Kalau kau ngomong gitu, Sakura nanti benci lo!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "SASUKE - SAKURA"